Ecoutez l'actualité

 
Ecoutez les extraits des derniers articles publiés sur Top-logiciel !



A la Une < Tests logiciel

Systran home translator 6 : test

TOP-LOGICIEL | Maxime Kalient | 18/5/2007 22:10:00

          Windows Live Alerts iGoogle
Tests logiciel

Des traductions de qualité et dans tous les domaines.

Systran Home Translator se distingue de ses concurrents par la qualité des traductions obtenues. Qu'il s'agisse de documentation technique ou de correspondance classique, c'est ce logiciel qui donne les meilleurs résultats.

Certes, il est toujours nécessaire de peaufiner certaines traductions et d'apporter quelques corrections, mais dans une moindre mesure par rapport à la concurrence.

De plus, la prise en main est immédiate et le dictionnaire, qui est très lisible, est très complet.

En revanche, Systran Home Translator est assez lent et le module de prononciation fait quelque peu défaut à ce programme.


Note: 4.00 (3 votes) - Noter cet article - Format imprimable Envoyer cet article à un ami Créer un fichier PDF à partir de cet article

Systran home translator 6 : test en recherche sur Top-logiciel
Diffusez cet article sur votre blog/site avec nos outils !
Retrouvez les Articles du même auteur
Article suivant : Match Saint-Étienne - Olympique de Marseille : piratage de site
Article précédent : AOL : un internaute porte plainte



 
A lire aussi
  • Le top ventes logiciel : le succès des antivirus
  • Firefox en concurrent d'Alexa?
  • Microsoft aussi se lance à la conquête de l'espace
  • Trains Thalys : surfez sur Internet haut débit sans fil
  • Visual Studio 2008 et .NET Framework 3.5 : SP1 bêta 1
  • Porno : des virus infectent toujours l'armée !
  • Last.fm propose désormais une programmation vidéo !
  • Hotlines, la fin des numéros surtaxés
  • Windows Vista : la vulnérabilité remise en cause
  • Live Search change de peau pour le printemps

 


Souhaitez-vous réagir à cet article ? Pour pouvoir poster un commentaire, enregistrez-vous !
Auteur Conversation
Invité
Posté le: 20/5/2007 20:40  Mis à jour: 20/5/2007 20:40
 Re: Systran home translator 6 : test
Quelques exemples de bonne traduction ? Ca ne sert à rien de dire qu'il donne de meilleures traductions de ses concurrents sans comparaison !!!
Invité
Posté le: 20/5/2007 22:35  Mis à jour: 20/5/2007 22:35
 Re: Systran home translator 6 : test
Effectievement, quand on parle de concurrent on cite ses sources ou les journaux que l'on a lu.
ça m'etonnerai qu'il a essayé lui même SYSTRAN V6 comme un linguiste pourrai le faire.

Je pense que c'est juste un coup de pub manqué.
kjame
Posté le: 21/5/2007 17:38  Mis à jour: 21/5/2007 17:38
Webmestre
Inscrit le: 20/8/2005
De: Bordeaux
Envois: 1499
 Re: Systran home translator 6 : test
Bonjour,

Je suis l'un des administrateurs du site. Le rédacteur vient d'être contacté et va répondre à vos interrogations.

Cordialement,
MaxKalient
Posté le: 22/5/2007 22:07  Mis à jour: 22/5/2007 22:41
Aspirant
Inscrit le: 18/3/2007
De:
Envois: 24
 Re: Systran home translator 6 : test
Bonsoir,

Les sources sont internes, je ne peux les divulguer.

Merci de m'avoir demandé de rajouter des exemples, je vais en prendre note pour les prochains tests !

Bonne journée !
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.