Sans doute êtes vous allé voir, comme des millions de français, le film Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon. Véritable film à succès, Bienvenue chez les Ch'tis incite désormais le web à se transformer à véritable moulin à ch'timi, la langue patois du Nord-Pas de Calais. Effectivement, un service permet de traduire des pages web françaises en ch'timi.
Ce service, le Ch'timisator , vous permet effectivement de traduire des pages web comme Top-logiciel en ch'timi. Un exemple, avec un article publié hier dans ces colonnes : "Certains rêveraient d'inclinquer leurs péripéties et les différents moments ed' leur vie ed' professeur. Lui, ne che limite pas à ches amis et à cha wassingue, mais vide chon biloute, justement, chur l'quenoule ! Un glou-bec exceptionnel à découvrir, il ch'agit deul' tchiot jaune ed' coeur ed' Top-logiciel". Les vrais habitants du nord remarqueront sans doute que ce ch'timi n'est pas parfait, mais dans tous les cas, l'initiative se devait d'être notée !
>> Ch'est parti biloute, sur Le Ch'timisator !
