Regroupés en collectif, comme la procédure judiciaire l'autorise aux Etats-Unis dans le cas d'une affaire civile, des acheteurs mécontents de leur iPod Nano ont déposé plainte devant un tribunal de San José, en Californie, afin d'obtenir réparation pour le préjudice subi par la dégradation accélérée et non-provoquée de leur iPod...